1
00:00:09,808 --> 00:00:10,928
クレイジー・ラブ

2
00:00:29,908 --> 00:00:32,908
クレイジー・ラブ

3
00:00:32,998 --> 00:00:36,248
登場人物、場所、組織、
このドラマ内の出来事はフィクションです

4
00:00:43,758 --> 00:00:47,178
今日の議題は
開催する特別決議に投票する

5
00:00:47,258 --> 00:00:50,598
ノ・ゴジンCEOの責任は自分の行動にある
脱税と従業員いじめの防止

6
00:00:50,678 --> 00:00:52,518
それが原因となった
ゴートップ教育の経営危機。

7
00:00:52,808 --> 00:00:54,848
これから投票プロセスを開始します。

8
00:01:21,878 --> 00:01:25,298
臨時総会

9
00:01:49,358 --> 00:01:51,488
GOTOP教育
臨時総会

10
00:01:54,698 --> 00:01:57,828
今から発表します
投票の結果

11
00:01:57,908 --> 00:01:59,748
CEO ノ・ゴジンについて
連続任期を取得しています。

12
00:02:03,538 --> 00:02:06,418
総投票数のうち、64.1%が反対…

13
00:02:06,508 --> 00:02:07,798
何？ 64.1%?

14
00:02:07,878 --> 00:02:08,928
…連続任期。

15
00:02:09,008 --> 00:02:13,048
したがって、満足できなかったので、
必要な定足数の 3 分の 2、

16
00:02:13,638 --> 00:02:14,468
それは拒否されました。

17
00:02:15,468 --> 00:02:16,468
どうしたの？

18
00:02:18,728 --> 00:02:20,188
-どうしたの？
-何？

19
00:02:22,858 --> 00:02:23,978
あなたの団結力だと思います

20
00:02:24,938 --> 00:02:26,988
思ったより強くなかった。

21
00:02:28,188 --> 00:02:30,318
さて、今から行きます。

22
00:02:30,818 --> 00:02:34,158
結果はともかく、
あなたにはCEOになる資格がありません。

23
00:02:35,238 --> 00:02:36,078
それは正しい。

24
00:02:36,738 --> 00:02:41,078
オ・セギ副代表がお知らせします
非常に重要な事実です。

25
00:02:42,208 --> 00:02:43,208
どうぞお進みください。

26
00:02:47,918 --> 00:02:51,718
とても一生懸命考えました
今日あなたの前に立つことを決める前に。

27
00:02:51,798 --> 00:02:55,968
最終的に私が結論付けたのは、
これがGotopを守る唯一の方法です。

28
00:02:57,888 --> 00:02:59,268
現在、ノCEOはそうではありません。

29
00:02:59,678 --> 00:03:03,228
Gotop を管理できる。

30
00:03:03,308 --> 00:03:04,398
-何？
-彼はどういう意味ですか？

31
00:03:04,478 --> 00:03:06,148
ノ・ゴジン代表は現在苦しんでいる

32
00:03:07,398 --> 00:03:08,528
健忘症から。

33
00:03:09,188 --> 00:03:11,568
-何？
-健忘症？

34
00:03:11,648 --> 00:03:13,068
どうしてそんなことがあり得るでしょうか？

35
00:03:13,158 --> 00:03:17,158
証拠として提出します
ノ・ゴジン代表取締役の診断

36
00:03:17,238 --> 00:03:21,458
交通事故により記憶喪失になっている。

37
00:03:22,038 --> 00:03:23,078
-証​​拠？
-診断？

38
00:03:23,168 --> 00:03:25,378
-真剣に？
-どうしてこんなことになるのでしょうか？

39
00:03:25,458 --> 00:03:29,128
私には資格がないということですか
Gotop Educationを管理するため

40
00:03:31,088 --> 00:03:34,298
私が健忘症だから？

41
00:03:38,388 --> 00:03:41,558
何でも聞いてください。
皆さんにお答えします。

42
00:03:43,348 --> 00:03:46,858
ノさん、演技はやめてください。

43
00:03:47,438 --> 00:03:49,358
あなたは嘲笑している
株主の。

44
00:03:49,438 --> 00:03:51,688
作っている人は
株主の嘲笑だ…

45
00:03:53,528 --> 00:03:54,738
あなたは、

46
00:03:56,408 --> 00:03:57,328
オ・セギ副代表取締役。

47
00:04:07,338 --> 00:04:08,538
どうぞお入りください。

48
00:04:14,218 --> 00:04:15,428
-え？
-それは誰ですか？

49
00:04:15,508 --> 00:04:16,548
-こんにちは。
-どうしたの？

50
00:04:29,768 --> 00:04:31,478
MOS COMPANY 資金流入詳細

51
00:04:31,568 --> 00:04:33,068
-それは何ですか？
-とてもたくさんあります。

52
00:04:33,948 --> 00:04:36,068
-金額が大きいです。
-それは多すぎます！

53
00:04:36,158 --> 00:04:37,778
海外投資という名目で、

54
00:04:38,448 --> 00:04:41,448
彼は吸い取った
製紙会社に数十億ウォン。

55
00:05:01,968 --> 00:05:02,928
ああ、セギ。

56
00:05:03,928 --> 00:05:05,138
やめてください。

57
00:05:06,848 --> 00:05:08,308
もう終わりです。

58
00:05:09,978 --> 00:05:12,358
記憶喪失のふりをするのはもううんざりだ。

59
00:05:13,188 --> 00:05:14,318
ふりをしていますか？

60
00:05:15,988 --> 00:05:17,028
はい。

61
00:05:17,108 --> 00:05:19,028
記憶喪失のふりをした

62
00:05:19,528 --> 00:05:20,988
あなたを騙すために。

63
00:05:28,828 --> 00:05:31,288
-まあ。
-これから何をしましょうか？

64
00:05:31,878 --> 00:05:34,458
-これから何が起こるのでしょうか？
-信じられない。

65
00:05:34,548 --> 00:05:36,338
-どうして彼はそんなことができたのでしょうか？
-真剣に。

66
00:05:36,418 --> 00:05:38,428
-まあ。
-信じられない。

67
00:05:38,508 --> 00:05:39,928
-これはひどいですね。
-なんと。

68
00:05:51,938 --> 00:05:53,768
勝ったと思って自分を騙さないでください。

69
00:05:54,688 --> 00:05:56,188
まだ終わっていないのです。

70
00:05:57,358 --> 00:05:58,448
理由は何ですか?

71
00:05:59,818 --> 00:06:01,318
なぜそこまでするのですか？

72
00:06:04,868 --> 00:06:06,198
どう思いますか？

73
00:06:06,828 --> 00:06:08,708
記憶喪失のふりをしている？

74
00:06:09,208 --> 00:06:11,288
わあ、なんて素敵で楽しい驚きでしょう。

75
00:06:11,878 --> 00:06:13,208
本当にあなたは天才です。

76
00:06:14,248 --> 00:06:17,418
あなたはとても賢いアイデアを思いつきました
たとえ怪我をしたときでも。

77
00:06:17,508 --> 00:06:20,298
話題を変えるなよ
そして私の質問に答えてください。

78
00:06:22,888 --> 00:06:23,888
なぜそれをしたのですか？

79
00:06:26,558 --> 00:06:28,098
私はあなたをとても信頼していました。

80
00:06:28,178 --> 00:06:30,728
あなたも同じです。
あなたも私を信用していませんでした。

81
00:06:32,148 --> 00:06:35,228
あなたは恥知らずにも記憶喪失のふりをした

82
00:06:35,318 --> 00:06:38,818
そして私のあらゆる行動を監視しました
私の後ろで。

83
00:06:39,818 --> 00:06:41,738
ここで被害者を演じるのはやめてください。

84
00:06:42,318 --> 00:06:43,368
あなたにはうんざりです。

85
00:06:45,028 --> 00:06:46,698
-ああ、セギ！
-自分で見つけます！

86
00:06:52,628 --> 00:06:54,338
なぜ私がこれをやっているのか。

87
00:06:55,128 --> 00:06:57,258
何を間違ったことをしたのですか！

88
00:07:00,928 --> 00:07:05,508
あなたの素晴らしい頭脳を使って見つけてください。

89
00:07:07,308 --> 00:07:09,678
でも、その前に必ず君を滅ぼしてやる。

90
00:07:20,108 --> 00:07:20,948
オ・セギさん。

91
00:07:23,318 --> 00:07:26,408
背任罪で通報されました
モスカンパニー関連。

92
00:07:27,658 --> 00:07:28,658
ぜひご一緒にお越しください。

93
00:07:52,938 --> 00:07:54,148
お腹が空きました。

94
00:08:27,218 --> 00:08:28,888
ペクさん、何があなたをここに連れてきたのですか？

95
00:08:29,888 --> 00:08:32,018
オ・セギさんを採用したいです。

96
00:08:33,308 --> 00:08:35,598
私の知らせを聞いたと思います。

97
00:08:36,188 --> 00:08:37,768
はい、そうでした。

98
00:08:37,858 --> 00:08:40,148
でも、それでも私を採用したいのですか？

99
00:08:40,228 --> 00:08:41,568
私はあなたに悪い思いをしました。

100
00:08:42,648 --> 00:08:45,448
もしあなたの計画について知っていたら、

101
00:08:47,318 --> 00:08:48,948
言っただろう

102
00:08:49,658 --> 00:08:51,328
ノ氏が記憶喪失を偽っていたということ。

103
00:08:55,248 --> 00:08:57,708
ペク・エドゥの副社長になってください。

104
00:09:00,918 --> 00:09:02,248
疑わないでください。

105
00:09:02,918 --> 00:09:04,338
私たちは友達だよ、わかる？

106
00:09:05,218 --> 00:09:07,258
Baek EduのCEOとして、

107
00:09:07,798 --> 00:09:10,678
チャンスを逃したくない
あなたのような優秀な人材を雇用するために。

108
00:09:11,678 --> 00:09:12,808
それに加えて、

109
00:09:13,428 --> 00:09:15,558
私たちは同じ目標を持っていますよね？

110
00:09:34,538 --> 00:09:35,658
能さん。

111
00:09:54,928 --> 00:09:56,228
私から目を離すことはできません。

112
00:10:01,058 --> 00:10:02,268
だって私はとてもハンサムだから。

113
00:10:10,868 --> 00:10:12,948
今日は私をナルシストとは言っていません。

114
00:10:15,538 --> 00:10:17,908
オーさんはどうなるのか――。

115
00:10:17,998 --> 00:10:19,708
彼は自分の悪行の代償を払わなければならないだろう。

116
00:10:26,508 --> 00:10:27,718
しましょう

117
00:10:29,088 --> 00:10:30,338
いつか江華島に行きます。

118
00:10:30,758 --> 00:10:31,838
江華島?

119
00:10:33,848 --> 00:10:35,218
あなたに見せたい

120
00:10:36,428 --> 00:10:37,928
私の祖母に。

121
00:10:45,358 --> 00:10:46,818
今夜ここで寝ませんか？

122
00:10:49,148 --> 00:10:50,358
ごめん？

123
00:10:52,198 --> 00:10:53,408
何を想像しているのですか？

124
00:10:54,028 --> 00:10:57,038
文字通り、私が言いたかったのは、
今夜はここで寝るだけ。

125
00:10:57,698 --> 00:10:59,288
ここには自分の部屋もあります。

126
00:11:01,038 --> 00:11:04,588
ああ…その通りです。

127
00:11:14,598 --> 00:11:16,098
もしあなたがいなかったら、

128
00:11:17,098 --> 00:11:18,468
私は大丈夫ではなかったと思います。

129
00:11:21,138 --> 00:11:22,138
ありがとう。

130
00:11:39,998 --> 00:11:43,458
いじめがあったことが判明
そして脱税の告発

131
00:11:43,538 --> 00:11:46,038
Gotop教育に対して作られたもの
CEOノ・ゴジン氏の発言は真実ではなかった。

132
00:11:46,128 --> 00:11:50,048
この事件があったように、
ノ・ゴジン氏に対する悪意のある攻撃、

133
00:11:50,628 --> 00:11:52,338
消費者ボイコット
Gotop教育に反対

134
00:11:52,418 --> 00:11:54,838
そしてメンバーシップのキャンセル
も止まっています。

135
00:11:55,088 --> 00:11:59,388
ノ・ゴジン氏が寄付
子どもたちの新生活募金イベント。

136
00:11:59,468 --> 00:12:04,438
とても助かりました
子どもたちの心臓手術費用に。

137
00:12:04,518 --> 00:12:07,108
当社のCEOはこう見えますが、
外面では冷酷で、

138
00:12:07,188 --> 00:12:09,858
彼はとても心の温かい人です。

139
00:12:09,938 --> 00:12:12,608
彼は従業員をいじめませんでした。

140
00:12:13,278 --> 00:12:15,818
能護人
宇宙のトップインストラクター

141
00:12:15,908 --> 00:12:17,408
能さん

142
00:12:17,488 --> 00:12:20,328
息子の手術費用も払ってくれた

143
00:12:20,408 --> 00:12:23,658
そして累積された入院費も。

144
00:12:24,458 --> 00:12:29,038
彼は従業員に対してとても優しいです。

145
00:12:29,628 --> 00:12:31,838
ノさん、ひとり親家庭に寄付

146
00:12:31,918 --> 00:12:34,218
私たちのコミュニティサービスセンターを通じて

147
00:12:34,298 --> 00:12:37,758
お米や日用品の提供も行いました
一人暮らしのお年寄りへ。

148
00:12:39,888 --> 00:12:41,808
たくさんの寄付をさせていただきました

149
00:12:43,018 --> 00:12:44,768
私が気づいていなかったこと。

150
00:12:47,188 --> 00:12:49,568
このような事件に備えて、

151
00:12:49,648 --> 00:12:52,898
私はあなたのお金を非常に不用意に使ってしまいました、
好きなだけ、好きなだけ、

152
00:12:52,988 --> 00:12:54,528
とても良いです。そう思いませんか？

153
00:13:01,578 --> 00:13:02,578
能さん！

154
00:13:03,538 --> 00:13:04,828
ごめんなさい。

155
00:13:04,908 --> 00:13:07,958
王さんに言われた通りにしただけです。

156
00:13:08,878 --> 00:13:11,338
それは知りませんでした
2番目の台帳セットは偽造されました。

157
00:13:12,338 --> 00:13:14,918
オーさんはGotopのためだと言いましたが、

158
00:13:15,548 --> 00:13:18,338
だから言われた通りにしただけです。

159
00:13:30,938 --> 00:13:35,028
ずっと知ってた
漏らしたのはあなただということ

160
00:13:36,028 --> 00:13:37,238
Ilpum Edu の学習ガイドです。

161
00:13:52,998 --> 00:13:55,548
だから植えたんだよ
学習ガイドの誤った質問。

162
00:13:56,508 --> 00:13:57,508
幸いなことに、私にとっては、

163
00:13:58,548 --> 00:13:59,838
あなたは餌を取りました。

164
00:14:01,388 --> 00:14:02,388
能さん。

165
00:14:04,348 --> 00:14:05,348
私を許してください。

166
00:14:07,388 --> 00:14:08,388
正直に言うと、

167
00:14:09,478 --> 00:14:11,108
人生は難しくなりすぎていました。

168
00:14:13,728 --> 00:14:14,818
そこで生き残るために…

169
00:14:16,188 --> 00:14:17,568
私はただ生き残ろうとしていました。

170
00:14:17,648 --> 00:14:19,818
他人を殺そうとすると
あなたが生きていけるように、

171
00:14:20,908 --> 00:14:24,578
他の人もあなたを殺そうとするでしょう
彼らが生きていけるように、マーさん。

172
00:14:30,828 --> 00:14:32,458
前もって言っておきます。

173
00:14:32,538 --> 00:14:34,338
夢さえ見ないで
他の会社に行くことについて。

174
00:14:34,418 --> 00:14:36,378
やります
あなたを止めるために私の力のすべてを。

175
00:14:37,668 --> 00:14:39,468
あなたのような人がいるから

176
00:14:39,798 --> 00:14:42,588
決して後戻りを許すべきではない
教育業界では。

177
00:14:46,138 --> 00:14:48,558
私も名誉毀損で告訴するつもりです。

178
00:14:56,278 --> 00:15:00,988
GOTOP教育

179
00:15:09,458 --> 00:15:11,458
マ・ウンジョン監督
GOTOP教育

180
00:15:23,298 --> 00:15:24,298
マーさん。

181
00:15:58,838 --> 00:16:00,338
マーさん！

182
00:16:00,878 --> 00:16:02,928
ああ、彼女はもう出発しました。

183
00:16:03,508 --> 00:16:04,468
どうしたの？

184
00:16:04,548 --> 00:16:07,758
彼女は息子のおもちゃを置いていきました。

185
00:16:09,308 --> 00:16:10,178
持って行きます。

186
00:16:10,268 --> 00:16:11,388
わかった。ありがとう。

187
00:16:53,138 --> 00:16:55,848
私のクマをしっかり隠さなければなりません。

188
00:16:55,938 --> 00:16:57,478
-どうぞ。
-わかった。

189
00:16:57,558 --> 00:17:00,478
-準備は完了です。
-ありがとう。よくやった。

190
00:17:01,648 --> 00:17:04,278
うわー、結局のところ、あなたは本当にショーをやっています。

191
00:17:04,608 --> 00:17:07,608
なんと。ここにいるよ。

192
00:17:08,488 --> 00:17:12,998
それで、今はどうですか？私はマーさんがそうするだろうと言いました
いつか大きなトラブルに巻き込まれる。

193
00:17:13,078 --> 00:17:14,828
-いつ？
-ずっと前にやったよ。

194
00:17:14,908 --> 00:17:17,538
私が全部言いました。そしてオーさんも。

195
00:17:17,618 --> 00:17:19,918
彼には二面性があるように見えると言いませんでしたか？

196
00:17:19,998 --> 00:17:23,338
いつ？あなたが言ったのは、
オさんはノさんに行儀よくさせる。

197
00:17:23,418 --> 00:17:28,718
いずれにしても、
男性とメロンを知るのは難しい。

198
00:17:28,798 --> 00:17:31,598
私がいないとGotopは大混乱になります。

199
00:17:33,928 --> 00:17:35,978
ところでミシェルはどこにいるの？

200
00:17:36,058 --> 00:17:39,728
彼女は今頃ここで「大騒ぎ」しているはずだ。

201
00:17:40,308 --> 00:17:42,568
- 最近彼女にあまり会っていません。
-なぜだめですか？

202
00:17:42,648 --> 00:17:45,358
彼女は倒れた。彼女は来ません
研究チームの会議にも参加します。

203
00:17:45,938 --> 00:17:48,198
彼女は本当に病気に違いない。
彼女は電話にも出ようとしませんでした。

204
00:17:48,278 --> 00:17:51,238
彼女は病気ではありません。
それは彼女がダイエット中だからだ。

205
00:17:51,698 --> 00:17:54,538
しかし、誰が知っていますか？
もしかしたらオーさんのせいかもしれない。

206
00:17:55,748 --> 00:17:56,578
ああさん？

207
00:17:56,658 --> 00:18:00,498
ミシェルは興味を持った
ああ、知っていますか？

208
00:18:00,578 --> 00:18:03,418
彼女は完全にショックを受けていたに違いない
何が起こったのかという理由で。

209
00:18:03,798 --> 00:18:05,548
ああ、なるほど。それが理由ですか？

210
00:18:07,968 --> 00:18:11,048
チャベさん、本当にいい表情してますね。

211
00:18:11,138 --> 00:18:12,758
何かエキサイティングなことが起こっていますか？

212
00:18:13,308 --> 00:18:15,098
私にとってはいつもすべてが刺激的です。

213
00:18:18,728 --> 00:18:19,728
今から行きます。

214
00:18:20,518 --> 00:18:21,978
対面講座も行っております。

215
00:18:22,858 --> 00:18:24,608
これは飲んでいませんよね？
買います。

216
00:18:24,938 --> 00:18:26,438
そうするつもりだった。何してるの？

217
00:18:27,488 --> 00:18:30,028
何だって？
なぜ彼は突然そんなに自信満々になったのでしょうか？

218
00:18:38,708 --> 00:18:42,208
GOTOP教育講師 キム・チャベ

219
00:18:50,968 --> 00:18:53,258
2022年5月前期中間試験
韓国語

220
00:18:53,968 --> 00:18:54,968
彼自身の番組？

221
00:18:56,518 --> 00:18:57,888
全然羨ましくないよ。

222
00:19:25,588 --> 00:19:26,548
ありがとう。

223
00:19:34,008 --> 00:19:36,718
どうしたの？
何か言いたいことがありますか？

224
00:19:37,308 --> 00:19:39,638
良い…

225
00:19:40,928 --> 00:19:42,138
マーさんについて――

226
00:19:42,228 --> 00:19:43,938
彼女については何も聞きたくない。

227
00:19:45,058 --> 00:19:48,358
もし何か間違ったことをしたとしたら、
あなたはその代価を支払わなければなりません。

228
00:19:49,438 --> 00:19:51,358
そうでなければ人々は反省しないでしょう。

229
00:19:52,568 --> 00:19:53,988
しかし、それでも訴訟は――

230
00:19:55,318 --> 00:19:57,488
あなたにはそんな余裕はないと思います
他人のことを心配すること。

231
00:19:59,198 --> 00:20:02,828
オーディション2次審査
申請手続きは今日から始まります。

232
00:20:03,368 --> 00:20:04,368
応募しませんか？

233
00:20:05,038 --> 00:20:07,168
ああ、それ。いいえ。

234
00:20:08,418 --> 00:20:10,418
-もう諦めたんですか？
-いいえ。

235
00:20:10,508 --> 00:20:12,338
では、なぜ気にしていないかのように振る舞うのでしょうか？

236
00:20:13,178 --> 00:20:16,848
さて、考えてみたのですが、
そして少し不公平に感じます。

237
00:20:17,428 --> 00:20:19,598
オーディションに受かろうが、受かろうが、

238
00:20:19,678 --> 00:20:22,178
人々は言うだろう
あなたが私の背中を押してくれたことを。

239
00:20:22,768 --> 00:20:24,938
だからオーディションには行かないよ。

240
00:20:27,308 --> 00:20:28,318
なぜだめですか？

241
00:20:29,478 --> 00:20:30,398
ペク・エドゥに行くには？

242
00:20:31,318 --> 00:20:33,738
他の場所でオーディションを受けることもありません。

243
00:20:34,358 --> 00:20:37,028
では、どうすればインストラクターになれるのでしょうか？

244
00:20:38,158 --> 00:20:39,578
それには答えるつもりはありません。

245
00:20:40,868 --> 00:20:42,038
タダ！

246
00:20:42,118 --> 00:20:44,498
こんにちは。覆面韓国語教師です。

247
00:20:44,578 --> 00:20:47,128
今日から楽しくいきましょう
一緒に韓国語を楽しく勉強しましょう

248
00:20:47,208 --> 00:20:50,298
基本から始める
一歩ずつ、大丈夫？

249
00:20:50,378 --> 00:20:54,048
あなたが韓国語の文法を理解していることは知っています
中世以降が最も困難です。

250
00:20:54,128 --> 00:20:55,548
簡略化して説明します。

251
00:20:56,048 --> 00:20:57,718
この空白には何が入るのでしょうか？

252
00:20:58,468 --> 00:20:59,808
聞こえ方によると。

253
00:21:00,008 --> 00:21:02,968
一般的に、彼らは物事を綴りました
発音的には発音に基づいています。

254
00:21:03,058 --> 00:21:05,938
昔、彼らはこう綴っていました。
すべてはその響きに基づいています。

255
00:21:06,558 --> 00:21:10,228
はい、左側にサイドドットを追加しました
文字のトーンを表します。

256
00:21:10,318 --> 00:21:13,318
このような。こちらはサイドドットです。
メモしておいてね？

257
00:21:31,878 --> 00:21:32,998
チャンネルコンテンツ

258
00:22:07,408 --> 00:22:08,418
ハニー。

259
00:22:09,458 --> 00:22:11,628
シーナに見られたら大変なことになるよ。

260
00:22:15,298 --> 00:22:16,548
タダ！

261
00:22:17,048 --> 00:22:19,628
あなたのためだけに届けてもらいました。

262
00:22:20,548 --> 00:22:22,348
私がとても好きなお寿司です。

263
00:22:25,018 --> 00:22:26,098
見て。

264
00:22:26,678 --> 00:22:28,348
とても美味しそうです。

265
00:22:28,978 --> 00:22:30,598
-シーナはどうですか？
-彼女は寝ています。

266
00:22:30,688 --> 00:22:31,768
彼女を起こして食事しましょう。

267
00:22:31,858 --> 00:22:34,228
いいえ、たくさん食べてほしいです、ハニー。

268
00:22:34,978 --> 00:22:37,188
とにかくゴジンは彼女にたくさんの素敵なものを買ってくれます。

269
00:22:37,278 --> 00:22:38,568
それは本当だ。

270
00:22:38,648 --> 00:22:39,858
はい。

271
00:22:51,828 --> 00:22:53,538
すごくいいですよ。

272
00:22:53,628 --> 00:22:54,628
-そうじゃない？
-はい。

273
00:22:54,708 --> 00:22:56,958
配達してもらったとしても、
それでも美味しいです。

274
00:22:57,208 --> 00:22:58,088
私もいくつか欲しいです。

275
00:22:58,758 --> 00:23:01,008
わかった。さあ、ハニー。

276
00:23:05,138 --> 00:23:06,178
-いいんじゃないですか？
-はい。

277
00:23:17,318 --> 00:23:18,318
ここにいるよ。

278
00:23:20,648 --> 00:23:22,278
表情はどうですか？

279
00:23:22,568 --> 00:23:23,988
誰かを待っていましたか？

280
00:23:24,658 --> 00:23:28,158
いいえ、ゴンさんだと思っていました。

281
00:23:28,948 --> 00:23:31,288
興味があります
ゴートップで何が起こっているのか。

282
00:23:32,118 --> 00:23:35,038
何かあったのかと思ってた
再び能マナーさんへ。

283
00:23:35,128 --> 00:23:39,258
私も最近少し緊張気味です。
Gotopでまた何かあったらどうするの？

284
00:23:41,298 --> 00:23:45,138
それは気分が悪い
能マナーさんは人々に囲まれています

285
00:23:45,598 --> 00:23:46,638
彼をそれほど軽蔑している人。

286
00:23:46,718 --> 00:23:49,718
あなたが正しい。
彼を傷つけても大丈夫みたいだけど、

287
00:23:49,808 --> 00:23:52,348
でもそれは私を動揺させます
他人が彼を傷つけたとき。

288
00:23:52,888 --> 00:23:55,648
不思議なことに、それを見てイライラしてしまいました
卵が彼に投げられるビデオ。

289
00:23:55,728 --> 00:23:58,018
右？私も動揺しました。

290
00:23:58,608 --> 00:24:01,278
人々の心はこうなる可能性があります
とても愚かなことですよね？

291
00:24:01,358 --> 00:24:03,948
やめた今
能マナーズさんに復讐して、

292
00:24:05,318 --> 00:24:06,658
私たちは彼に同情しています。

293
00:24:06,738 --> 00:24:07,828
あなたが正しい。

294
00:24:08,488 --> 00:24:10,658
本当に嬉しいです
私たちがやっていることをやめたということ。

295
00:24:10,908 --> 00:24:12,908
もし私たちが復讐するつもりなら
こうしたすべての真っ只中に、

296
00:24:13,118 --> 00:24:14,618
私たちはとてもひどい思いをしただろう。

297
00:24:15,668 --> 00:24:17,708
誰かを軽蔑するのもストレスです。

298
00:24:17,788 --> 00:24:18,958
あなたが正しい。

299
00:24:19,048 --> 00:24:21,918
なぜ私が彼をそこまで軽蔑したのか分かりません。

300
00:24:22,758 --> 00:24:23,588
知っている。

301
00:24:24,378 --> 00:24:25,388
同意します。

302
00:24:33,808 --> 00:24:34,848
大丈夫ですか、先生？

303
00:24:36,148 --> 00:24:39,068
-どういう意味ですか？
-氏。ノは解雇されなかった

304
00:24:39,148 --> 00:24:40,728
Gotopの臨時総会にて。

305
00:24:41,228 --> 00:24:42,238
だから何？

306
00:24:44,528 --> 00:24:46,108
彼が報復したらどうなるでしょうか？

307
00:24:46,618 --> 00:24:47,698
報復しますか？

308
00:24:48,828 --> 00:24:51,998
それでも足りないだろう
能マナー氏が頭を下げてお礼を言う。

309
00:24:52,078 --> 00:24:53,248
彼はおかげで生き残った...

310
00:24:56,368 --> 00:24:57,668
うわー。

311
00:24:57,878 --> 00:25:00,668
ここに誰がいるか見てください。イ・ミギョンです。

312
00:25:01,088 --> 00:25:05,008
私はあなたを訓練しました
あなたをトップインストラクターに育て上げました

313
00:25:05,088 --> 00:25:07,088
でもあなたは私を裏切ってゴートップに行きました。

314
00:25:07,178 --> 00:25:08,848
裏切り者め！

315
00:25:21,608 --> 00:25:22,568
それはあなたでしたね？

316
00:25:22,648 --> 00:25:23,938
あなたは何について話しているのですか？

317
00:25:24,028 --> 00:25:25,948
知らないふりをしないでください。

318
00:25:26,238 --> 00:25:27,988
あなたは私に復讐するつもりですよね？

319
00:25:28,068 --> 00:25:29,408
あなたは何について話しているのですか？

320
00:25:29,488 --> 00:25:31,658
悪い一日をお過ごしですか？
なぜ私にそれを言うのですか？

321
00:25:31,738 --> 00:25:35,658
以前、能さんにも同じことをしましたね。

322
00:25:35,868 --> 00:25:39,038
だからあなたも私にこんなことをするのよ！

323
00:25:40,168 --> 00:25:41,538
説明してもらえますか？

324
00:25:41,628 --> 00:25:42,498
本文は…

325
00:25:43,708 --> 00:25:45,668
あなたは私にそのテキストを送ってくれました。

326
00:25:46,508 --> 00:25:47,508
何のテキストですか？

327
00:25:53,058 --> 00:25:54,268
あなたではなかったのですか？

328
00:25:55,558 --> 00:25:58,598
なぜワンマンショーをやるのですか？
どうしたの？

329
00:25:59,188 --> 00:26:01,108
うーん、それでは誰だったのでしょうか？

330
00:26:03,108 --> 00:26:04,778
おい、イ・ミギョン！あなたは…

331
00:26:05,568 --> 00:26:07,948
彼女はどうしたの？

332
00:26:08,198 --> 00:26:12,488
ああ、なぜみんな
Gotopから迷惑ですか？

333
00:26:38,598 --> 00:26:40,098
ペク・エドゥ代表です。

334
00:26:40,268 --> 00:26:41,858
能さんに会いに来ました。

335
00:26:42,398 --> 00:26:43,518
はい、先生。

336
00:26:46,688 --> 00:26:47,608
どうぞどうぞ、奥様。

337
00:26:56,038 --> 00:26:57,538
能さんに会いに来ました。

338
00:27:05,378 --> 00:27:07,588
何があなたをここに連れてきたのですか？

339
00:27:09,378 --> 00:27:10,588
オ・セギさんを採用しました

340
00:27:11,548 --> 00:27:13,758
Baek Eduの副CEOとして。

341
00:27:15,258 --> 00:27:18,848
ペク・エドゥが担当します
彼の今後のすべての法的問題、

342
00:27:18,928 --> 00:27:21,388
だから送ってください
すべての関連事項は当社の法務チームに報告してください。

343
00:27:25,398 --> 00:27:27,938
そうすべきだと思いました
それを直接言ってください。

344
00:27:31,028 --> 00:27:35,238
私が言いたかったのはそれだけです。
今から行きます。

345
00:27:41,038 --> 00:27:42,418
とても安心しました。

346
00:27:47,748 --> 00:27:49,338
とても心配していました

347
00:27:50,508 --> 00:27:53,258
能護神が滅ぼされることを
単なる脱税容疑だから。

348
00:27:57,388 --> 00:27:59,808
面白くなくなるよ
あまりにも簡単に破壊されてしまったら。

349
00:28:00,348 --> 00:28:02,098
まだ始まってもいないのに。

350
00:28:02,938 --> 00:28:04,688
なぜそこまでするのですか？

351
00:28:04,768 --> 00:28:05,858
もう言いましたね

352
00:28:07,148 --> 00:28:08,858
私は決してあなたを許さないということ。

353
00:28:10,648 --> 00:28:13,108
オ・セギさんも私と同じように動揺しているようだ。

354
00:28:13,948 --> 00:28:15,488
だから私は彼のことが大好きなんです。

355
00:28:17,868 --> 00:28:19,238
私を見てください

356
00:28:20,868 --> 00:28:23,288
そして私がどのように破壊するかを見てください

357
00:28:24,038 --> 00:28:25,828
ゴトップも能ゴジンも。

358
00:28:42,978 --> 00:28:44,268
目を見開いて私を見てください。

359
00:28:45,478 --> 00:28:47,728
これから起こることすべて

360
00:28:47,808 --> 00:28:49,818
すべてあなたのせいです。

361
00:29:00,828 --> 00:29:02,368
副CEOのオフィスはどうですか？

362
00:29:02,868 --> 00:29:05,458
とても丁寧に対応していただきありがとうございました。

363
00:29:05,538 --> 00:29:06,878
とても気に入っています。

364
00:29:06,958 --> 00:29:08,838
それを聞いてうれしいです。

365
00:29:09,998 --> 00:29:11,088
私はちょうど

366
00:29:12,088 --> 00:29:13,378
ノさんに会った。

367
00:29:13,878 --> 00:29:16,758
唯一残っているのは
それはGotopを破壊することです。

368
00:29:18,258 --> 00:29:19,508
あなたの計画は何ですか？

369
00:29:19,598 --> 00:29:20,928
もちろん、方法はたくさんあります。

370
00:29:21,258 --> 00:29:23,018
彼らの才能を奪ってやる

371
00:29:23,098 --> 00:29:24,888
そして関連会社への資本を制限します。

372
00:29:24,978 --> 00:29:26,188
世論はどうでしょうか？

373
00:29:26,848 --> 00:29:29,768
多くの企業が利用している
バイラルマーケティング戦略。

374
00:29:29,858 --> 00:29:31,358
バイラルマーケティング？

375
00:29:31,438 --> 00:29:33,528
他に効果的な方法はない

376
00:29:34,398 --> 00:29:36,698
真実を嘘に変えるよりも

377
00:29:37,318 --> 00:29:38,988
そして嘘を真実に変えること。

378
00:29:40,028 --> 00:29:41,698
悪意のあるコメントは気にしません。

379
00:29:41,778 --> 00:29:45,658
能護人は全く動じなかった
Gotop講師を攻撃しても

380
00:29:46,208 --> 00:29:48,538
悪意のあるコメントを使用する。

381
00:29:49,168 --> 00:29:50,878
それに加えて、

382
00:29:51,708 --> 00:29:53,668
彼自身もそれに苦しんでいたので
12年前、

383
00:29:54,588 --> 00:29:56,008
彼はそれに対して完全に免疫があるだろう。

384
00:29:57,928 --> 00:30:00,348
そこにはポイントがあります。理解した。

385
00:30:03,928 --> 00:30:05,058
理由は何ですか?

386
00:30:05,888 --> 00:30:09,348
あなたが裏切った本当の理由は何ですか
兄弟だと思っていた能伍人は？

387
00:30:14,648 --> 00:30:16,438
私に言う必要はないよ
したくない場合は。

388
00:30:16,688 --> 00:30:20,778
私が知っていれば十分です
私たちは同じ最終目標を持っているということ。

389
00:30:23,448 --> 00:30:24,908
彼は私の妹を殺しました。

390
00:30:28,958 --> 00:30:31,878
ノ・ゴジンは殺人者だ。

391
00:30:50,848 --> 00:30:52,228
調べてください

392
00:30:52,728 --> 00:30:54,648
オ・セギ氏の家族詳細

393
00:30:55,228 --> 00:30:56,728
そして妹が死んだ理由を知る。

394
00:31:00,908 --> 00:31:01,908
はい、奥様。

395
00:32:05,088 --> 00:32:10,218
死の脅威
別荘の前で事故

396
00:32:15,018 --> 00:32:16,438
自分で見つけてください！

397
00:32:17,568 --> 00:32:19,398
なぜ私がこれをやっているのか。

398
00:32:20,188 --> 00:32:21,938
何を間違ったことをしたのですか！

399
00:33:30,008 --> 00:33:32,098
何回繰り返さなければなりませんか？

400
00:33:32,178 --> 00:33:34,558
何年もこれをやってるんですね！

401
00:33:34,638 --> 00:33:37,018
ああ、本当に仕事が手につかない。

402
00:33:37,098 --> 00:33:39,438
このせいで戻らなければならなかったのですか？

403
00:33:41,688 --> 00:33:43,278
常識がないんだよ、おい。

404
00:33:43,778 --> 00:33:46,818
木の上にカメラを設置することはできません。
それも間違った方向を向いています。

405
00:33:46,898 --> 00:33:48,108
あなたは正気ですか？

406
00:33:48,778 --> 00:33:51,778
人々はとてもぞんざいに働きます。
早く終わらせて！

407
00:33:51,868 --> 00:33:52,988
ごめんなさい。

408
00:33:54,198 --> 00:33:55,708
何してるの？

409
00:33:56,288 --> 00:33:57,168
あなたは誰ですか？

410
00:33:57,248 --> 00:33:58,498
私はこの場所の所有者です。

411
00:33:59,078 --> 00:34:02,548
ああ、それは山火事だ
監視カメラ、

412
00:34:02,628 --> 00:34:04,008
しかし、私たちはそれを間違ってインストールしました。

413
00:34:04,088 --> 00:34:05,588
ごめんなさい。すぐに終わらせます。

414
00:34:05,668 --> 00:34:06,968
おい、急いで。

415
00:34:07,048 --> 00:34:08,048
どのくらいの期間

416
00:34:09,678 --> 00:34:11,178
それはインストールされていますか？

417
00:36:01,788 --> 00:36:03,418
もう一度言います。

418
00:36:05,168 --> 00:36:07,128
しかし、私はイ・シーナさんが誰なのか知りません。

419
00:36:17,428 --> 00:36:18,718
それが誰だか知っていますか？

420
00:36:26,308 --> 00:36:27,478
誰だ？

421
00:36:40,828 --> 00:36:42,038
"ごみ。"

422
00:36:44,038 --> 00:36:45,578
彼は私を「ゴミ」と呼びました。

423
00:36:46,378 --> 00:36:48,708
能悟神、このクズ野郎。

424
00:36:50,088 --> 00:36:52,468
あなたを殺すと誓います。

425
00:37:02,598 --> 00:37:03,808
なぜそんなに動揺しているのですか？

426
00:37:04,308 --> 00:37:06,098
ノ・ゴジン、あのパンク、

427
00:37:07,728 --> 00:37:09,688
契約を終了しました。

428
00:37:11,188 --> 00:37:13,528
私が彼のために何をしたか知っていますか？

429
00:37:14,698 --> 00:37:17,568
Gotopを立ち上げたのは私です。

430
00:37:17,658 --> 00:37:21,158
私がその人です！カン・ミンさん！

431
00:37:22,238 --> 00:37:25,158
うわー、本当に最低な奴だ。

432
00:37:25,828 --> 00:37:28,168
彼はあなたを追い出しました
ただミスをしたから？

433
00:37:28,958 --> 00:37:30,378
行くつもりです…

434
00:37:31,958 --> 00:37:33,088
殺す…

435
00:37:34,338 --> 00:37:35,798
あのクズ野郎。

436
00:37:39,888 --> 00:37:42,388
-さっき笑ったの？
――それはちょっと非現実的ですね。

437
00:37:42,468 --> 00:37:44,058
誰も殺すことはできません。

438
00:37:45,178 --> 00:37:47,978
あなたにもできるとは思えない
車で彼をそっとぶつけてください。

439
00:37:48,058 --> 00:37:49,608
車で彼を轢いてしまったらどうしますか？

440
00:37:52,478 --> 00:37:55,188
ねえ、私たちの友情はとても特別なのよ。

441
00:37:55,278 --> 00:37:57,568
私たちは友情を築きました
ギャンブルの場面で。

442
00:37:58,028 --> 00:38:00,118
私たちはお互いのことをよく知っています。

443
00:38:01,078 --> 00:38:03,788
保証します。それはできません。
理由はわかりますか？

444
00:38:04,788 --> 00:38:05,998
あなたはチキンハートだから。

445
00:38:06,578 --> 00:38:07,418
パンク君。

446
00:38:07,918 --> 00:38:09,788
そうなったらどうしますか？

447
00:38:11,168 --> 00:38:12,288
私は言いました、それはできません。

448
00:38:12,378 --> 00:38:14,338
そうなったらどうしますか？

449
00:38:14,918 --> 00:38:16,298
そうなったら帽子を食べてしまう。

450
00:38:16,378 --> 00:38:20,258
いいえ、たとえあなたがただでも、
ノ・ゴジンを車でそっとぶつけて、

451
00:38:20,758 --> 00:38:22,218
高額な請求書を払います。いいですね？

452
00:38:25,098 --> 00:38:26,478
それは冗談でした。取り返します。

453
00:38:26,558 --> 00:38:27,848
おい。

454
00:38:29,268 --> 00:38:30,728
ただ取り戻すことはできません。

455
00:38:32,398 --> 00:38:33,898
私を見てください。

456
00:38:35,278 --> 00:38:36,778
私に何ができるかお見せします。

457
00:39:16,438 --> 00:39:18,778
DR.チョー

458
00:39:26,408 --> 00:39:28,578
くそー、なぜ彼は出てこないのですか？

459
00:39:36,088 --> 00:39:37,548
私は誰かと賭けをしました。

460
00:39:39,168 --> 00:39:40,798
あなたは私を殴りました…

461
00:39:41,968 --> 00:39:43,428
賭けのせいで？

462
00:39:44,928 --> 00:39:46,058
ごめんなさい。

463
00:39:52,348 --> 00:39:53,518
忘れて。

464
00:39:55,438 --> 00:39:57,148
それで、このパンクは誰ですか？

465
00:39:59,318 --> 00:40:00,608
彼はチョー博士と呼ばれています。

466
00:40:01,448 --> 00:40:03,318
彼の本当の名前もよく知りません。

467
00:40:04,778 --> 00:40:06,948
彼は隠し息子だという人もいる
複合企業のオーナーの

468
00:40:07,738 --> 00:40:09,658
またはアメリカから来たビジネスマン。

469
00:40:10,328 --> 00:40:13,418
とにかく、彼は負荷が高いことで知られています
ギャンブルの世界では現金で。

470
00:40:14,418 --> 00:40:16,498
誰もが彼からお金を借りています。

471
00:40:17,878 --> 00:40:19,338
私もそうして彼と知り合いました。

472
00:40:19,918 --> 00:40:20,838
そして？

473
00:40:24,088 --> 00:40:25,088
そして…

474
00:40:26,348 --> 00:40:27,508
以上です。

475
00:40:28,218 --> 00:40:29,718
彼はあなたを訪ねたことがないんですか？

476
00:40:29,808 --> 00:40:32,428
そういうことだ
ギャンブル中に出会った人々の間。

477
00:40:36,688 --> 00:40:37,768
オ・セギ

478
00:40:39,108 --> 00:40:40,068
あなたを訪ねましたね？

479
00:40:42,528 --> 00:40:43,488
なぜ？

480
00:40:45,358 --> 00:40:47,488
彼はあなたに何を知りたかったのですか？

481
00:40:49,828 --> 00:40:52,868
彼は私に、それを送ったのは私なのかと尋ねました。

482
00:40:55,368 --> 00:40:56,458
何を送りましたか？

483
00:40:58,248 --> 00:40:59,458
調子はどうですか？

484
00:41:03,258 --> 00:41:05,218
大丈夫です。

485
00:41:07,848 --> 00:41:08,678
それはあなたでしたね？

486
00:41:11,968 --> 00:41:12,928
あなたはそのパンクです

487
00:41:13,928 --> 00:41:15,558
あの匿名の手紙を私に送ってくれた人。

488
00:41:16,148 --> 00:41:17,058
匿名の手紙？

489
00:41:18,268 --> 00:41:19,268
それは何ですか？

490
00:41:20,688 --> 00:41:21,608
匿名の手紙？

491
00:41:21,688 --> 00:41:23,528
それが何なのか私にも分かりません。

492
00:41:24,108 --> 00:41:25,698
彼はその後立ち去りました。

493
00:41:26,738 --> 00:41:27,738
それだけです。

494
00:41:39,078 --> 00:41:40,088
お客様。

495
00:41:42,918 --> 00:41:44,168
ごめんなさい。

496
00:42:14,198 --> 00:42:15,448
パスコードはまだ同じです。

497
00:42:15,538 --> 00:42:17,368
人の家に不法侵入する
それは犯罪です、知っていますか？

498
00:42:19,378 --> 00:42:20,578
今はペク・エドゥにいると聞きました。

499
00:42:21,248 --> 00:42:22,088
あなたはとても有能です。

500
00:42:22,588 --> 00:42:24,048
ありがとうございます。

501
00:42:25,088 --> 00:42:26,168
ペクさん…

502
00:42:28,428 --> 00:42:30,888
あなたにとても腹を立てています。

503
00:42:31,638 --> 00:42:33,508
どうですか
あなたが受け取った匿名の手紙は？

504
00:42:34,718 --> 00:42:36,098
カン・ミンにそれについて尋ねました。

505
00:42:38,058 --> 00:42:39,138
情報源はカン・ミンですか？

506
00:42:40,688 --> 00:42:42,108
あなたは天才であるはずではありませんか？

507
00:42:42,768 --> 00:42:44,858
あなたは信じます
あのギャンブル依存症の人は何をとりとめのないことを言ったのですか？

508
00:42:44,938 --> 00:42:47,698
いいえ、しかし私の信念は証拠に基づいています。

509
00:42:50,858 --> 00:42:51,738
あなたがしたこと

510
00:42:52,828 --> 00:42:54,238
その夜。

511
00:43:01,168 --> 00:43:02,128
あなたは殺人者です。

512
00:43:05,128 --> 00:43:07,048
-何？
-どういう意味ですか

513
00:43:07,588 --> 00:43:09,718
あなたのようなクズが子供たちを指導しているのですか？

514
00:43:10,378 --> 00:43:13,388
-あなたは何について話しているのですか？
-あなたは彼女を殺しました。

515
00:43:14,638 --> 00:43:15,558
オ・セヒ。

516
00:43:17,518 --> 00:43:18,808
オ・セヒって言いましたか？

517
00:43:28,278 --> 00:43:29,318
特別講義

518
00:43:31,238 --> 00:43:34,778
最後の場所はもうありません

519
00:44:05,518 --> 00:44:07,978
何？それも覚えてないんですか？

520
00:44:10,438 --> 00:44:12,198
あなたのせいで、

521
00:44:14,358 --> 00:44:16,328
私の妹が亡くなりました。

522
00:44:30,628 --> 00:44:31,798
オ・セヒ…

523
00:44:35,178 --> 00:44:36,638
あなたの妹でしたか？

524
00:44:48,358 --> 00:44:51,398
ごめんなさい。それはすべて私のせいです。

525
00:44:52,568 --> 00:44:55,908
私を許してください。
一度だけ許してください。

526
00:44:56,318 --> 00:44:58,868
いいえ、決して許しません。

527
00:44:59,658 --> 00:45:01,998
この業界では絶対に働けないでしょう。

528
00:45:07,078 --> 00:45:10,548
あなたは私の妹を殺した
それらの恐ろしい、悪意のあるコメント。

529
00:45:10,708 --> 00:45:12,508
私の妹は自殺しませんでした。

530
00:45:13,588 --> 00:45:16,298
彼女を殺したのはあなたです、殺人者よ。

531
00:45:19,848 --> 00:45:22,098
君にも同じ苦しみを味わわせてやる…

532
00:45:24,308 --> 00:45:25,938
妹が経験しなければならなかった事。

533
00:45:39,528 --> 00:45:41,698
どうぞ。これをお母さんに見せて、いい？

534
00:45:41,788 --> 00:45:43,368
-どうぞ。
-さよなら。

535
00:45:43,448 --> 00:45:45,248
-さよなら。
-さよなら。

536
00:45:45,578 --> 00:45:49,208
息子はご飯を食べたのだろうか。

537
00:45:49,378 --> 00:45:51,378
ああ、そうです。今日は携帯電話を忘れてしまいました。

538
00:45:51,878 --> 00:45:53,168
電話を借りてもいいですか？

539
00:45:53,258 --> 00:45:54,258
もちろん。

540
00:45:56,218 --> 00:45:57,508
どうぞ。

541
00:46:05,018 --> 00:46:07,228
こんにちは、息子？お母さんだよ。

542
00:46:07,638 --> 00:46:08,648
どこにいるの？

543
00:46:09,518 --> 00:46:11,978
もう戻ってきましたか？
今日は早く終わりましたね。

544
00:46:12,188 --> 00:46:13,068
あなたは食べましたか？

545
00:46:13,568 --> 00:46:16,648
わかった。あなたのためにカレーを作りました。
温めて食べてね？

546
00:46:18,238 --> 00:46:21,618
そしてアカデミーに入学する前に、
私の携帯電話を私に持ってきてもらえますか？

547
00:46:23,288 --> 00:46:25,448
わかった。ありがとう。さよなら。

548
00:46:27,918 --> 00:46:29,498
なんて素敵な息子でしょう。

549
00:46:29,578 --> 00:46:31,838
娘がイライラする
私が彼女に何かを頼むとき。

550
00:46:31,918 --> 00:46:35,128
彼は良い子だよ。彼と私はとても仲が良いです。

551
00:46:57,438 --> 00:46:58,528
こんにちは。

552
00:46:58,608 --> 00:46:59,608
こんにちは。

553
00:47:05,538 --> 00:47:06,538
良い一日を。

554
00:47:07,368 --> 00:47:08,708
ありがとう。

555
00:47:25,638 --> 00:47:28,178
-何してるの？
-配送荷物の整理をしています。

556
00:47:28,638 --> 00:47:30,138
-やってみます。
-もうすぐ終わります。

557
00:47:40,948 --> 00:47:42,028
大丈夫ですか？

558
00:47:42,278 --> 00:47:43,158
はい。

559
00:47:54,248 --> 00:47:56,918
あなたが今証言したこと
すべて本当ですよね？

560
00:47:56,998 --> 00:47:58,918
はい。もう終わりですか？

561
00:47:59,008 --> 00:48:00,628
-はい。次にお願いします。
-氏。キムさん。

562
00:48:00,968 --> 00:48:02,758
-ありがとう。
-問題ない。

563
00:48:02,838 --> 00:48:04,968
-お座りください。
-わかった。

564
00:48:05,888 --> 00:48:08,808
いくつか質問させていただきます。

565
00:48:08,928 --> 00:48:11,978
-昨日爆発物が爆発したとき、
-はい。

566
00:48:12,058 --> 00:48:14,728
どこにいて何をしていましたか？

567
00:48:14,808 --> 00:48:15,898
私に関して言えば、

568
00:48:15,978 --> 00:48:19,608
その日はショーがあったのですが、
それで私はチームと一緒にスタジオにいました。

569
00:48:21,818 --> 00:48:24,868
最近何か奇妙な出来事はありましたか？

570
00:48:24,948 --> 00:48:26,488
奇妙な出来事？

571
00:48:26,578 --> 00:48:28,908
はい。たとえば、殺害の脅迫。

572
00:48:32,538 --> 00:48:34,078
いいえ、そんなことはありません。

573
00:48:34,878 --> 00:48:36,708
なるほど。ああ、そうです。

574
00:48:39,168 --> 00:48:40,168
ぜひご覧ください。

575
00:48:42,798 --> 00:48:43,798
これは何ですか？

576
00:48:44,128 --> 00:48:47,798
3か月前、社員全員が
Gotop の さんがこのメールを受け取りました。

577
00:48:47,888 --> 00:48:49,138
従業員全員？

578
00:48:49,218 --> 00:48:51,888
それは方法です
最近ハッカーによってよく使用されます。

579
00:48:52,888 --> 00:48:55,308
誰かが電子メールをチェックすると、
そして一定の時間が経過すると、

580
00:48:55,938 --> 00:48:57,898
自動的に削除されます。

581
00:48:58,268 --> 00:49:02,148
広報部の社員さん
変だと思って写真を撮りました。

582
00:49:04,198 --> 00:49:05,198
これじゃないですか…

583
00:49:06,908 --> 00:49:09,658
実質的に私を殺すという脅迫ですか？

584
00:49:09,738 --> 00:49:12,498
まあ、そう言われているのですが、

585
00:49:12,828 --> 00:49:15,368
しかし誰も警察に通報しなかった

586
00:49:15,458 --> 00:49:16,748
それはただの冗談だと思いました。

587
00:49:21,458 --> 00:49:22,458
誰も？

588
00:49:23,258 --> 00:49:28,098
幸いなことに、私たちは信じています
今回の爆弾事件とは無関係です。

589
00:49:29,678 --> 00:49:31,178
ちょっとごめんなさい。

590
00:49:33,228 --> 00:49:34,228
何？

591
00:49:35,098 --> 00:49:36,098
まあ、本当に？

592
00:49:37,228 --> 00:49:39,268
とにかく、大丈夫。今は電話を切っています。さよなら。

593
00:49:40,228 --> 00:49:41,938
犯人はたった今捕まりました。

594
00:49:54,408 --> 00:49:55,408
こちらに来てください。

595
00:49:57,578 --> 00:49:58,538
こんにちは。

596
00:49:59,038 --> 00:50:02,958
爆発物を送り込んだのは彼だ。

597
00:50:06,718 --> 00:50:09,218
この子がやったの？

598
00:50:09,798 --> 00:50:10,758
はい。

599
00:50:11,508 --> 00:50:13,678
ねえ、あなた。なぜそんなことをしたのですか？

600
00:50:15,518 --> 00:50:17,728
彼は何も言わないと言いました
彼のお母さんが来るまで。

601
00:50:18,098 --> 00:50:19,558
彼は黙っています。

602
00:50:20,518 --> 00:50:22,148
彼の理由が何であれ、

603
00:50:22,938 --> 00:50:23,938
彼を罰してください。

604
00:50:24,028 --> 00:50:26,898
先生、でも彼はただの子供です。

605
00:50:29,108 --> 00:50:31,278
それは私の息子ではありませんでした。やったよ。

606
00:50:31,408 --> 00:50:32,408
お母さん。

607
00:50:35,448 --> 00:50:36,328
大丈夫ですか？

608
00:50:36,408 --> 00:50:39,498
なぜそんなことをしたのですか？理由は何でしたか？

609
00:50:39,578 --> 00:50:41,168
あなたは私の母を苦しめました。

610
00:50:41,838 --> 00:50:43,878
彼女の携帯電話ですべてを見ました。

611
00:50:43,958 --> 00:50:46,258
やあ、息子よ。ただ座ってください、いいですか？

612
00:50:47,168 --> 00:50:48,088
さあ、さあ。

613
00:50:53,468 --> 00:50:56,348
私のことを覚えていないんですね？

614
00:50:57,888 --> 00:51:00,188
私はあなたの秘書でした。

615
00:51:01,438 --> 00:51:04,228
あなたは…私の秘書だったのですか？

616
00:51:05,778 --> 00:51:06,778
はい。

617
00:51:07,858 --> 00:51:09,778
といっても3ヶ月も経たずに辞めてしまいましたが。

618
00:51:12,618 --> 00:51:15,328
あなたは私を治療さえしませんでした
人間のように。

619
00:51:15,988 --> 00:51:18,208
あなたは私の方向を見ようともしませんでした。

620
00:51:19,918 --> 00:51:20,998
それで、

621
00:51:21,578 --> 00:51:24,088
あなたに復讐するために送りました。

622
00:51:24,418 --> 00:51:27,418
切り刻まれたテディベアを送ったのは私です

623
00:51:27,628 --> 00:51:29,508
そして首のないマネキンも。

624
00:51:30,548 --> 00:51:34,428
つまり、息子は何も悪いことはしていないのです！

625
00:51:40,558 --> 00:51:42,478
なぜ今日はこんなに遅いのでしょうか？

626
00:51:43,188 --> 00:51:44,768
ヘソンはなぜまだ来ないのですか？

627
00:51:45,228 --> 00:51:46,228
それは奇妙だ。

628
00:51:48,938 --> 00:51:49,778
やあ、皆さん！

629
00:51:49,858 --> 00:51:51,658
ゴンさん。何か問題がありますか?

630
00:51:51,738 --> 00:51:54,278
-ああ、なんと！何か恐ろしいことが起こったのです！
-ひどい？

631
00:51:54,368 --> 00:51:55,948
ゴトップは捜索と押収の対象になっているのか？

632
00:51:56,028 --> 00:51:59,698
いいえ、そうではありません。
ヘソンの息子が大ピンチ！

633
00:51:59,788 --> 00:52:00,618
-何？
-何？

634
00:52:04,708 --> 00:52:08,088
何？何があなたをここに連れてきたのですか、奥様？

635
00:52:08,758 --> 00:52:11,378
私たちはあなたと同じです、リーさん。

636
00:52:12,258 --> 00:52:13,258
ごめん？

637
00:52:13,468 --> 00:52:16,508
覚えていないのですか
私があなたに引き継ぎをしたということですか？

638
00:52:24,688 --> 00:52:28,068
こんにちは。私の名前はイ・シーナです。
私は新しくこのポジションに配属されました。

639
00:52:34,278 --> 00:52:35,908
ああ、あなたはその秘書ですか？

640
00:52:35,988 --> 00:52:37,618
はい、それは私でした。

641
00:52:38,028 --> 00:52:39,288
ヘソン、ウニ、そして私は、

642
00:52:39,368 --> 00:52:42,458
耐えられなかった元秘書たち
そして3ヶ月も経たずに辞めてしまいました。

643
00:52:43,578 --> 00:52:45,958
私たちがどれだけ苦しんだか知っていますか、

644
00:52:46,418 --> 00:52:49,208
不当に扱われていると感じ、苦しみ、怒りを感じた

645
00:52:49,458 --> 00:52:51,008
能さんのおかげですよね？

646
00:52:51,508 --> 00:52:52,628
だからこそ

647
00:52:53,838 --> 00:52:55,678
私たちは彼に復讐した。

648
00:52:56,548 --> 00:53:00,598
ショックを与えてしまい本当に申し訳ありませんが、

649
00:53:01,178 --> 00:53:04,228
でもヘソンの息子を許してください。

650
00:53:04,308 --> 00:53:05,808
ヘソンの息子を許してください。

651
00:53:09,108 --> 00:53:11,068
ああ、なるほど。

652
00:53:11,778 --> 00:53:13,698
それはとても独創的ではありません。

653
00:53:13,778 --> 00:53:15,488
メールを読むと、

654
00:53:15,568 --> 00:53:17,488
自動的に削除されます。

655
00:53:17,908 --> 00:53:20,038
だからこそ追跡するのが難しいのです。

656
00:53:22,408 --> 00:53:23,288
おい、こっちだよ。

657
00:53:24,288 --> 00:53:26,418
急にどうしたの？

658
00:53:26,498 --> 00:53:29,458
とんでもない。ショックか何かですか？

659
00:53:29,538 --> 00:53:31,878
私の従業員全員が

660
00:53:31,958 --> 00:53:34,418
については教えてくれませんでした
私を殺すと脅迫するメール

661
00:53:36,178 --> 00:53:39,258
きっと彼らは私の死を望んでいたということですよね？

662
00:53:39,348 --> 00:53:43,268
うわー、それは本当です。あなたはショックを受けています。

663
00:53:43,558 --> 00:53:45,688
そんなにドラマチックにならないでください。

664
00:53:45,768 --> 00:53:48,478
彼らはそれが冗談だと​​思っただけだと思います。

665
00:53:49,228 --> 00:53:50,858
誰もそれについて教えてくれませんでした。

666
00:53:52,148 --> 00:53:53,398
一人もいません。

667
00:53:55,648 --> 00:53:57,028
私の従業員全員

668
00:53:59,568 --> 00:54:01,278
犯人側に立った。

669
00:54:06,368 --> 00:54:07,248
ここにいるよ。

670
00:54:09,668 --> 00:54:12,668
先生、ゲストがいらっしゃいます
あなたのオフィスで待っています。

671
00:54:27,388 --> 00:54:28,478
あなたは誰ですか？

672
00:54:31,358 --> 00:54:33,318
きっと私たちのことを覚えていないでしょうが、私たちは…

673
00:54:34,438 --> 00:54:35,648
あなたの元秘書たち。

674
00:54:38,198 --> 00:54:39,278
ご容赦ください。

675
00:54:39,358 --> 00:54:42,578
ヘソンは一人でやったわけではありません。
私たちは皆一緒にその中にいました。

676
00:54:43,078 --> 00:54:44,158
さて、私としては…

677
00:54:45,948 --> 00:54:47,748
さらに悪いこともしました。

678
00:54:51,628 --> 00:54:53,498
交通事故に遭った日、

679
00:54:54,248 --> 00:54:56,708
監視カメラを破損してしまいました
あなたの別荘で

680
00:54:57,548 --> 00:54:58,508
江陵で。

681
00:55:00,298 --> 00:55:02,348
とても怒っていたのでそうしたのです。

682
00:55:02,428 --> 00:55:04,098
本当に頑張りました。

683
00:55:04,758 --> 00:55:07,388
私はあなたを喜ばせるために本当に全力を尽くしました。

684
00:55:07,478 --> 00:55:12,188
彼女は正しい。私たちは本当に一生懸命働きました。

685
00:55:12,768 --> 00:55:14,518
本当にごめんなさいなら、

686
00:55:15,898 --> 00:55:17,238
代償を払う。

687
00:55:17,438 --> 00:55:19,698
許すつもりはないよ。

688
00:55:20,948 --> 00:55:24,328
すぐに弁護士を雇いましょう
そして訴訟の準備をします。

689
00:55:25,158 --> 00:55:28,578
そのほうがあなたにとってずっと有益です
あなたが今私に求めていることよりも。

690
00:56:08,828 --> 00:56:09,828
できないの？

691
00:56:11,748 --> 00:56:14,828
彼らを許しますか？

692
00:56:16,668 --> 00:56:17,958
元秘書たち。

693
00:56:20,508 --> 00:56:22,678
いいえ、許しません。

694
00:56:24,428 --> 00:56:27,558
じゃあ、せめてあの子を許せますか？

695
00:56:28,808 --> 00:56:31,728
彼はまだ若いです
そして彼は母親のためにそれをしました--

696
00:56:31,808 --> 00:56:34,808
それは彼らの問題であり、私の問題ではありません。

697
00:56:37,068 --> 00:56:39,188
ぜひ一度だけ滑らせてください。

698
00:56:40,188 --> 00:56:41,568
なぜそうしなければならないのでしょうか?

699
00:56:42,528 --> 00:56:44,318
そうすればすべてが良くなるでしょう。

700
00:56:45,198 --> 00:56:48,278
いいえ、そんなことはしません。

701
00:56:50,788 --> 00:56:54,038
でも、一度だけ滑らせてはダメですか？

702
00:56:54,578 --> 00:56:57,128
私たちは耐えた
毎日あなたと一緒に働いています！

703
00:56:59,128 --> 00:56:59,958
"私たちは"？

704
00:57:01,298 --> 00:57:03,008
あなたは今どちらの側に立っているのですか？

705
00:57:04,508 --> 00:57:06,888
私はどちらかの側に立っているわけではありません…

706
00:57:07,178 --> 00:57:09,258
でも、危うく怪我をするところでしたよ！

707
00:57:10,638 --> 00:57:13,348
ちょっとびっくりしました。

708
00:57:13,428 --> 00:57:17,018
検討してもらえませんか
秘書の気持ちを一度だけ？

709
00:57:17,268 --> 00:57:18,978
彼らは悪意があるわけではありません。

710
00:57:19,068 --> 00:57:23,818
彼らはそのせいで傷を負ってしまった
あなたの無神経な行動や言葉。

711
00:57:23,898 --> 00:57:24,778
傷がありますか？

712
00:57:25,278 --> 00:57:27,568
だから送っても大丈夫だよ
傷を負ったら自家製爆弾？

713
00:57:29,578 --> 00:57:30,448
では、私はどうでしょうか？

714
00:57:31,448 --> 00:57:32,288
私はどうなの？

715
00:57:34,998 --> 00:57:39,128
なぜ…なぜみんなが私にこんなことをするのですか？

716
00:57:41,048 --> 00:57:44,668
どうすれば私の側ではなく彼らの側に立つことができますか？

717
00:57:45,378 --> 00:57:47,718
どうして私の味方になれないのですか？

718
00:57:52,928 --> 00:57:53,928
大丈夫。

719
00:57:55,518 --> 00:57:57,518
あなたはそうではないと思います
彼らとは何も違います。

720
00:58:26,168 --> 00:58:27,428
どうしたの？

721
00:58:27,508 --> 00:58:29,178
どうしたの？教えて。

722
00:58:29,888 --> 00:58:30,798
能作法さん――。

723
00:58:31,798 --> 00:58:33,968
つまり、あなたはそうでしたか？
ノさんと口論になりませんか？

724
00:59:36,988 --> 00:59:41,868
死ぬべきだ、D-0

725
00:59:44,838 --> 00:59:47,628
教えてください。何について議論したのですか？

726
00:59:50,508 --> 00:59:51,468
能さんはここにいると思います。

727
00:59:54,678 --> 00:59:57,558
手に入れるために一生懸命プレイしないでください
そして彼の謝罪を受け入れてください、いいですか？

728
00:59:58,518 --> 01:00:00,178
何を待っていますか?ドアを取りに行ってください。

729
01:00:30,878 --> 01:00:32,338
こんにちは。

730
01:00:33,628 --> 01:00:34,548
こんにちは。

731
01:00:36,388 --> 01:00:37,808
ナ・スヨンさん？

732
01:01:06,748 --> 01:01:09,168
制限された番号

733
01:01:13,838 --> 01:01:15,088
長い間待ちましたね。

734
01:01:16,798 --> 01:01:20,428
私にはあなたにとって大切なものがあります。

735
01:01:22,808 --> 01:01:23,888
あなたは誰ですか？

736
01:01:25,558 --> 01:01:27,058
イ・シーナに何をしているのですか？

737
01:01:43,198 --> 01:01:47,628
あなたが電話をかけている相手は
利用できません。ボイスメールに転送中です。

738
01:02:23,038 --> 01:02:24,038
シーナ。

739
01:02:27,208 --> 01:02:28,288
イ・シナさん！

740
01:04:03,008 --> 01:04:05,008
ファン・ジヨン訳